What is the slang definition of “gordita”?
“Gordita” is Spanish slang for a chubby girl. The word comes from the Spanish feminine “gorda” (an adjective used to describe a fat girl or woman generally) with the suffix “-ita” (used to make the subject smaller or cuter). The word may be used pejoratively (that is, as an insult) or, much more commonly, as a term of endearment. While something like “Ahhh, gordita, como estas?” (“Ahhh, fatty, how are you?”) might come across as insulting to an English speaker, to many Spanish speakers, this question is affectionate and illustrates the speaker’s concern for the subject’s well-being and health.
“Gordita” Slang Usage
Use “gordita” to refer to your romantic partner. “Gordita” is an affectionate way to describe how cute you find your girlfriend if she’s little and chubby. However, since “fat” is sometimes considered to be an insult (it’s not, it’s just a factual adjective!), be sure your girlfriend knows your intentions are to show your affection and appreciation and that she’s OK with it. “¡Venga, gordita! No te pongas triste.” (“Come on, darling! Don't be sad.”
Call a cute baby, little girl, or animal “gordita.” “Gordita” isn’t just reserved for romantic terms of endearment—it’s also a sweet way to refer to a chubby baby or little girl, a cute, fat pet, or any other tiny, chubby, and cute thing or person. For instance, call a particularly chubby baby “gordita” to indicate how cute her little cheeks are, or call your kitten “gordita” to show how sweet you find her round face. “Diga hola... a mi pequeña amiga gordita y peluda, Penélope.” (“Say hello to my little fat furry friend, Penelope.”)
“Gordita” is occasionally used as an insult. While “fat” is not nearly as taboo in Spanish language cultures as it is for English-speakers, some people may use “gordita” as an insult akin to “fatso” or “fatty.” The perfect way to respond? “No soy una gordita. Simplemente estoy rellenita de amor.” (That is, “I'm not a fatty. I'm just all full of love.”)
What does it mean if someone calls you “gordita”?
The meaning of “gordita” is typically affectionate. If your boyfriend calls you “gordita,” for instance, it’s probably a term of endearment, especially if used in the context of how much he loves you or how pretty you are (for instance, “gordita bonita” (“chubby darling”)). While the term is often used affectionately, if you don’t wish to be called “gordita,” be direct about how the word makes you feel: “I don’t like it when you comment on my weight, even when it’s well-intentioned. Please don’t comment on my weight or body anymore.”
Other Common Spanish Slang
Add these other popular Spanish slang terms to your vocabulary. If "gordita" is new to your word bank, don't stop there! Check out these other common Spanish slang words and phrases to add to your everday vocab: Fresa/fresita: literally translate to strawberry, but in slang, refers to the offspring of posh and privileged upper classes Toxica: used to refer to a toxic person Guay: "amazing," "cool"; also used to indicate agreement Vale: "okay," "alright" Cutre: used to describe something tacky or of poor quality Currar: work ¿Qué pasa?: "What's up?" Tía/tío: literally refers to an aunt or uncle, but in slang, it refers to a friend (similar to “dude” or “buddy”) Majo: used to refer to a kind, friendly, or good-looking person Hombre: literally translates to "man," but in slang, it's a term of endearment for a friend or family member
Comments
0 comment